1
00:00:00,959 -> 00:00:01,667
［Phim bế mạc Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 25］

2
00:00:01,667 -> 00:00:02,625
-> eeeeeeeeeeeeeeeeee!
［Phim bế mạc Liên hoan phim quốc tế Busan lần thứ 25］

3
00:00:02,625 -> 00:00:04,208
-> eeeeeeeeeeeeeeeeee!

4
00:00:04,583 -> 00:00:06,750
-> Mọi chuyện bắt đầu từ ngày hôm đó.

5
00:00:06,792 -> 00:00:07,834
［Từ YAS ("Eureka Deven", "My Hero Academia"), bộ phim thú vị nhất mùa đông này đã đến!］
6
00:00:07,834 -> 00:00:09,375
［Từ YAS ("Eureka Seven" "My Hero Academia") bộ phim thú vị nhất mùa đông này đã đến!］
-> Từ hôm nay bạn sẽ là người giám hộ của tôi

7
00:00:09,375 -> 00:00:09,834
[Dựa trên truyện ngắn của Seiko Tanabe]

8
00:00:09,834 -> 00:00:10,792
[Dựa trên tiểu thuyết của Seiko Tanabe]

9
00:00:10,792 -> 00:00:12,041
-> Tên anh ấy là...

10
00:00:12,041 -> 00:00:12,750
-> John, phải không?


11
00:00:12,750 -> 00:00:13,375
-> Không, là Jose!

12
00:00:13,375 -> 00:00:14,667
-> Jose


13
00:00:14,667 -> 00:00:16,333
 [Đạo diễn: Kotaro Tamura]
-> Bạn có muốn làm việc trong ngôi nhà này không?
14
00:00:16,375 -> 00:00:18,667
 [Kịch bản: Sayaka Kuwamura / Thiết kế nhân vật gốc và chuyển thể truyện tranh: Nao Emoto / Giám đốc thiết kế nhân vật và hoạt hình chung: Haruko Iizuka]
-> Lắng nghe yêu cầu của Kumiko

15
00:00:18.667 -> 00:00:20.000
-> Hãy nỗ lực


16
00:00:20.000 -> 00:00:21.875
-> Thu thập cỏ bốn lá cho tôi

17
00:00:21,875 -> 00:00:23,125
-> Anh ấy cố gắng hết sức để…

18
00:00:23.125 -> 00:00:24.000
-> Nếu bạn nhìn, tôi sẽ đấm bạn

19
00:00:24,333 -> 00:00:25,375
-> Anh ấy có ý định...

20
00:00:25,375 -> 00:00:26,959
-> Bạn là người ngoài cuộc, hãy bỏ đi

21
00:00:26,959 -> 00:00:27,917
-> Quyến rũ và...
22
00:00:27,959 -> 00:00:29,458
-> Tôi thực sự sẽ làm cô ấy khóc

23
00:00:29,583 -> 00:00:30,959
-> Nhưng...

24
00:00:31,166 -> 00:00:33,250
-> Đưa tôi tới đó...
［Mong muốn thực sự của anh ấy là...］

25
00:00:33,250 -> 00:00:35,417
>> đưa tôi ra biển

26
00:00:37,708 -> 00:00:39,458
-> Anh ấy... một mình
[Tsuneo, một sinh viên đại học đang theo đuổi ước mơ của mình. VA: Taishi Nakagawa]

27
00:00:39,459 -> 00:00:40,208
-> Bạn thật may mắn. Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn...
 [Tsuneo, một sinh viên đại học đang theo đuổi ước mơ của mình. VA: Taishi Nakagawa]

28
00:00:40,208 -> 00:00:42,500
-> bạn thật may mắn. bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn...
[Đối với Jose, giấc mơ chỉ là giấc mơ đối với anh ấy. VA: Kaya Kiyohara]

29
00:00:42.500 -> 00:00:44.458
-> Chỉ có một con thú khủng khiếp

30
00:00:44,458 -> 00:00:45,083
 [Thế giới nhỏ bé của riêng anh là tất cả những gì anh có]

31
00:00:45,083 -> 00:00:45,792
-> Điều ước sẽ thành hiện thực...
  [Thế giới nhỏ bé của riêng anh là tất cả những gì anh có]
32
00:00:45,792 -> 00:00:46,583
-> Điều ước sẽ thành hiện thực...

33
00:00:46,583 -> 00:00:47,041
-> Đó chỉ là mê tín

34
00:00:47.041 -> 00:00:48.000
-> Đó chỉ là mê tín
[Khát khao cất giữ sâu trong tim]

35
00:00:48.000 -> 00:00:49.041
-> Ham muốn?
[Khát khao cất giữ sâu trong tim]
36
00:00:51,250 -> 00:00:52,500
 [Trao cho một tia hy vọng]

37
00:00:52.500 -> 00:00:54.000
-> Bạn muốn tự mình biết phải không?
-> Bạn muốn tìm hiểu


